スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
- |[Edit]
  • The Elder Scrolls V Skyrim Special Edition 日本語字幕&吹き替え可能

    旧Skyrim比べると容量が違うが、全く同じである。
    bsa上書きコピーしてもいいが、(未確認)アップデートで問答無用上書する場合があるので、
    旧Skyrimアンパックする他がない。

    SkyrimSE_2016_10_28_11_38_57_698.jpg
    20161028115819_1.jpg
    SkyrimSE_2016_10_28_11_49_51_782.jpg

    やり方↓ B.A.E. – Bethesda Archive ExtractorをDLする
    DL

    ①Interfaceデータ
    B.A.E. – Bethesda Archive Extractor起動した後
    Skyrim - Interface.bsa開いて
    Interface→{book.swf}・{fontconfig.txt}・{fonts_jp.swf}・{Translate_JAPANESE.txt}アンパックする。

    アンパックした後以下のとおりにリネームする↓
    Interface→{book.swf}・{fontconfig.txt}・{fonts_en.swf}・{Translate_ENGLISH.txt}

    リネームしたInterfaceデータをC:\steam\steamapps\common\Skyrim Special Edition\Data\Interface上書きする。

    ②Stringsデータ
    Dawnguard.bsa開いて
    {dawnguard_japanese.dlstrings}・{dawnguard_japanese.ilstrings}・{dawnguard_japanese.strings}アンパックする。

    アンパックした後以下のとおりにリネームする↓
    {dawnguard_english.dlstrings}・{dawnguard_english.ilstrings}・{dawnguard_english.strings}

    Dragonborn.bsa開いて
    {dragonborn_japanese.dlstrings}・{dragonborn_japanese.ilstrings}・{dragonborn_japanese.strings}アンパックする。

    アンパックした後以下のとおりにリネームする↓
    {dragonborn_english.dlstrings}・{dragonborn_english.ilstrings}・{dragonborn_english.strings}

    HearthFires.bsa開いて
    {hearthfires_japanese.dlstrings}・{hearthfires_japanese.ilstrings}・{hearthfires_japanese.strings}アンパックする。

    アンパックした後以下のとおりにリネームする↓
    {hearthfires_english.dlstrings}・{hearthfires_english.ilstrings}・{hearthfires_english.strings}

    C:\steam\steamapps\common\Skyrim\Data\Strings中に入っているデータを
    {skyrim_Japanese.DLSTRINGS}・{skyrim_Japanese.ILSTRINGS}・{skyrim_Japanese.STRINGS}
    {Update_Japanese.DLSTRINGS}・{Update_Japanese.ILSTRINGS}・{Update_Japanese.STRINGS}

    以下のとおりにリネームする↓
    {skyrim_English.DLSTRINGS}・{skyrim_English.ILSTRINGS}・{skyrim_English.STRINGS}
    {Update_English.DLSTRINGS}・{Update_English.ILSTRINGS}・{Update_English.STRINGS}

    リネームしたStringsデータをC:\steam\steamapps\common\Skyrim Special Edition\Data\Strings
    上書きすれば日本語字幕の完成。

    ③吹き替え
    B.A.E. – Bethesda Archive Extractor起動した後
    Skyrim - Voices.bsa
    Skyrim - VoicesExtra.bsa
    Dawnguard.bsa
    Dragonborn.bsa
    HearthFires.bsa全て開いてsound→voice全てアンパックする。

    voiceデータをC:\steam\steamapps\common\Skyrim Special Edition\Data\sound\voice移動すればおk
     |[Edit]
  • この記事へのコメント

    トラックバック

    URL :

    プロフィール

    WHITE†KNIGHT

    Author:WHITE†KNIGHT

    当ブログはリンクフリーです、
    相互リンクも募集しておりますので
    ご希望の方はコメントに一言書いてね
    拍手コメにほとんど気付けません。

    最近の記事+コメント
    リンク
    カテゴリ展開メニュー
    • 自己紹介(1)
    • L4D(29)
    • TANK動画(8)
    • L4Dカスタムマップ(7)
    • その他(134)
    • BF2142(1)
    • 情報(21)
    • Killing Floor(1)
    • Fallout 3(1)
    • フリーソフト(2)
    • Firefox(1)
    • L4D2(33)
    • Borderlands(1)
    • S.T.A.L.K.E.R(14)
    • MOD(83)
    • 動画編集(7)
    • Metro 2033(15)
    • Amnesia(3)
    • ライフバー(2)
    • Fallout 4(8)
    月別アーカイブ
    ニコニコ動画
    上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。