Sniper Elite 3 日本語化MOD Ver1.1

追記
日本語化MOD Ver1.1 全DLC対応 DL

中身入っている全て 
C:Program FilesSteamsteamappscommonSniper Elite 3 上書きコピーすれば完了

古いVer1.0 DL

DLC武器
2015-05-12_00001.jpg
オンライン
2015-05-12_00002.jpg
ランチャー
WS000002_20150510121013b19.jpg


asrテキスト(アイテム&ミッションとか)→翻訳シートを開く
enテキスト(字幕専用)→翻訳シートを開く  |[Edit]
  • この記事へのコメント

    - 名無しさん - 2015年02月08日 20:37:12

    やった~
    絶対やって下さると思ってました。

    - 月夜 - 2015年02月09日 06:11:51

    本シリーズは大好物を通り越して好きなので本当に嬉しい事です。
    翻訳作業の方は全力で協力させて頂きます。

    - 名無しさん - 2015年02月09日 10:36:39

    いつもありがとうございます!
    微力ながら翻訳作業も強力させて頂きます。

    - tasuke - 2015年02月14日 22:48:22

    はじめまして、tasukeともうします。
    日本語化確立ありがとうございます。

    現在スプレッドシートの進捗率や名詞統一等のシートを勝ってに作ってしまっているものなのですが、確認も取らず行っており申し訳ありません。
    また、こちらも勝手なのですが、翻訳相談掲示板なるものまで作ってしまいました・・・。

    ご迷惑であればまずいと思いこちらにコメントさせていただきました。
    問題があるようでしたら、削除いたします。

    問題がないようでしたら引き続き対応させていただければ幸いです。

    - WHITE†KNIGHT - 2015年02月15日 22:17:18

    分かりやすくてありがたいです。遠慮せずどんどんやってください。

    - ホンダ - 2015年02月23日 22:10:27

    完璧な日本語版に超期待!!

    - 名無しさん - 2015年05月05日 22:50:44

    どれぐらい進んでるんだろ

    翻訳が全て完了いたしました。 - 翻訳シート掲示板の管理人 - 2015年05月08日 23:10:58

    翻訳シート掲示板の管理を行っていたものですが、先ほど有志の皆様のおかげで無事全ての翻訳が完了いたしました。

    間違いもあるかと思われますが、とりあえず今後はプレイして修正という形で進めて行ければと考えております。

    MODの対応よろしくお願いいたします。

    - WHITE†KNIGHT - 2015年05月10日 11:19:26

    ありがとうございます。お疲れ様でした。

    - 名無しさん - 2015年05月10日 14:04:23

    ついに来た!
    お疲れ様でした。

    追加シート分も翻訳完了済み - 翻訳シート掲示板の管理人 - 2015年05月11日 00:21:13

    asr追加分のシート5つも翻訳が完了しております。
    有志翻訳家の方ががんばってくれました!
    ご確認願います。

    - 名無しさん - 2015年05月12日 17:44:37

    長い間ご苦労さまでした
    日本語化MOD待ってます!

    動作確認お疲れ様でした! - 翻訳シート掲示板の管理人 - 2015年05月18日 01:14:01

    動作確認お疲れ様でした。
    また、MODの作成もありがとうございます。
    翻訳掲示板の方にもこの旨記載しておきます。
    これから私もプレイしてみたいと思います。

    - 名無しさん - 2015年05月18日 14:20:54

    お疲れ様です(`・ω・́)ゝ。
    早速プレイしまっす。

    - 名無しさん - 2015年05月18日 17:28:13

    マジでありがとうございます感謝です!!

    - ホンダ - 2015年05月18日 22:13:01

    ありがとうございます!

    - 名無しさん - 2015年05月20日 03:02:36

    お疲れ様です!
    楽しみにしてました。
    ありがとうございます。

    - 名無しさん - 2015年05月22日 07:31:55

    なんと!ついにこの日が!ありがとう皆さんありがとう!

    - 名無しさん - 2015年05月27日 12:25:49

    ずーと、この日を待っていました。ありがとう~~~

    - 名無しさん - 2015年05月30日 07:35:04

    有志の皆様方に感謝です!
    ありがとうございます!

    - 名無しさん - 2015年05月30日 09:01:29

    Sniper Elite 3日本語化で検索してもV2しか出なかった時が懐かしい!
    有志の皆様!本当に有難うございます!
    僕も英語を早く極めて皆様のようになりたいです!

    - 名無しさん - 2015年06月22日 22:55:25

    サマーセールの最後にスナイパーシリーズがきてます
    1500円でスナイパーエリート3がきてちょうど良く
    日本語化ができててうれしいっす

    - 名無しさん - 2015年06月23日 00:05:50

    さっきセールで購入しました
    日本語化ありがとうございます

    - 名無しさん - 2015年06月25日 01:21:43

    日本語化有難く使わせてもらいます
    感謝です

    - 名無しさん - 2015年07月05日 18:18:07

    翻訳ありがとうございます。
    おかげでゲームが楽しいです。

    - 名無しさん - 2015年07月05日 20:49:07

    日本語化MOD使わせていただきます!!翻訳感謝です!

    - sin - 2015年08月01日 02:07:18

    折角日本語化していただいたのに、Windows7からWindows10にアップデートしたら動かなくなってしまった。 どなたか同じ症状出てる方いらっしゃいますか? 

    - GON - 2015年08月02日 16:05:18

    8月2日現在、日本語化ファイルを入れると
    スナイパーエリートV3のメイン画面が出る前に、100%CTDしてしまいます
    イベントビューアーで確認した処、Steam2.dll が原因のようです

    ゲームキャッシュの整合性で、元に戻すと問題なくゲームが遊べます。

    お忙しいと思いますが、確認してくれたら嬉しいです。

    - GON - 2015年08月02日 16:22:35

    原因を特定しました
    日本語化したDLCDataフォルダのみ入れない状態だと、何も問題なく遊べます

    どうやらDLCチェックが通らないようです

    日本語化で遊んでみましたが
    デキが凄くて感動しました

    管理人様、和訳を協力した皆様
    最高の日本語化、ありがとうございます
    これからも心の底から応援しています。

    - 名無しさん - 2015年08月09日 19:34:36

    日本語化できません。
    中身入ってる全てと書いてありますが
    SE3_v1.0_jp.rarしかありませんでした。

    やり方が間違ってるのでしょうか・・・
    無知ですいません><

    - poke - 2015年08月10日 21:09:14

    解凍って知ってる?

    - 名無しさん - 2015年08月22日 17:51:15

    和訳に携わった皆さまありがとうございます!

    GON さんが仰っているように、
    DLCData 以外のフォルダを上書きで動作しました。
    つまづいたら連絡します。


    >2015/08/09/19:34:36さん
    解凍ツールで、.rar を解凍しましょう。
    解凍ツール rar で検索すればわかります。

    - 名無しさん - 2015年09月26日 01:32:48

    1.0がリリースされてから翻訳に多少修正が入っているようなので、折を見て新バージョンをリリースしていただけないでしょうか?

    - 名無しさん - 2015年09月30日 13:31:01

    Sniper Elite10周年セールで購入しましたので、
    日本語化MOD利用させていただきました。
    ありがとうございました。

    - 名無しさん - 2015年10月01日 03:17:38

    同じく10周年記念セールで購入しました、文字化けしておかしいな?と思ってよく見たら
    個別にファイル上書きじゃなく、一括でSE3ファイルに上書きしないといけないんですね
    盲点でした、やっぱりメモ帳の通りにやる事が肝心ですね

    管理人様 日本語化ありがとうございます。

    - 名無しさん - 2015年10月03日 00:09:02

    こんばんは。日本語化お疲れ様です。
    私も、セールで購入し、日本語化を、手順通り導入してみたのですが、日本語化されません。英語のまま起動してしまいます。
    原因はなんなのでしょうか・・・。

    - 名無し春香さん - 2015年10月04日 02:05:43

    うおおお、完璧な日本語化感謝です。

    私もセールで購入したけど普通に日本語化出来たけどなぁ。

    - 名無しさん - 2015年10月11日 19:54:11

    更新乙です
    早速いただきました!

    - 名無しさん - 2015年10月12日 11:35:51

    頂戴いたしました。ありがとうございます。

    - 名無しさん - 2015年10月24日 17:59:25

    v1.1お疲れ様です。
    ありがとうございます。

    - 名無しさん - 2015年11月08日 14:00:55

    ありがとうございます。もう一度最初からやり直します。

    - 名無しさん - 2015年12月23日 22:48:09

    セールで買い、調べてみるとなんと素晴らしい日本語化MODあるということでDLしました。
    本当に素晴らしい出来でした。ありがとうございます

    - TE4048 - 2015年12月26日 09:00:34

    日本語MODいれたのですが、ゲーム開始すると画面が真っ黒のままで起動しません。整合性で確認しても治りません。
    再度ゲーム本体DL入れなおしてもなおらないんのですが?
    関係外かもしれませんが、もしわかればだれか教えてほしいです。

    - 海 - 2016年02月08日 14:00:57

    一度日本語化できましたが、二回目はどうしても出来ないんですが、どうしてなんですか

    - 名無しさん - 2016年02月11日 06:31:29

    何かDL出来ないんだが

    - 名無しさん - 2016年02月17日 19:07:49

    DLが出来ません
    確認のほどよろしくお願いいたします

    - 名無しさん - 2016年05月01日 10:12:51

    素晴らしい!まさかこのゲームが日本語でプレイできようとは!
    感謝します。ありがとう!

    - ASK - 2016年07月22日 20:22:20

    このゲームが日本語化できるから買いました!
    やってくれてありがとう。本当にありがとう!

    - 名無しさん - 2016年10月07日 21:15:13

    ありがとう。愛してる

    - 名無しさん - 2016年10月08日 18:53:20

    ありがとう

    - 名無しさん - 2016年10月10日 15:07:10

    お陰様でこれから楽しめそうです
    お借りします、ありがとうございます!!

    - 名無しさん - 2016年10月14日 20:57:52

    日本語化出来るという事でセールで購入したのですが、できません。
    DLして、解凍して、全部(5つ)のファイルを上書きしたのですが、だめです。
    Gドライブを使用してるのが、だめなのでしょうか?
    どなたかわかる方、ご教授下さい。

    - 名無しさん - 2016年10月16日 14:51:06

    おかげさまで楽しくプレイできました
    ありがとうございます!!

    - totosuke - 2016年12月26日 00:18:50

    初めまして。
    日本語MODを使わせて戴きたくDLしましたが、スナイパーエリート3のロゴが出たのちに落ちてしまいます。

    どうやら’3D_FrontEnd.en’をコピペするとこの症状が発生するようです。

    なにか方法がありましたら是非ご教示戴きたく思い、こちらにコメントさせて戴きました。

    よろしくお願いいたします。

    承認待ちコメント - - 2017年09月25日 22:57:39

    このコメントは管理者の承認待ちです

    トラックバック

    URL :

    プロフィール

    WHITE†KNIGHT

    Author:WHITE†KNIGHT

    当ブログはリンクフリーです、
    相互リンクも募集しておりますので
    ご希望の方はコメントに一言書いてね
    拍手コメにほとんど気付けません。

    最近の記事+コメント
    リンク
    カテゴリ展開メニュー
    • 自己紹介(1)
    • L4D(29)
    • TANK動画(8)
    • L4Dカスタムマップ(7)
    • その他(134)
    • BF2142(1)
    • 情報(21)
    • Killing Floor(1)
    • Fallout 3(1)
    • フリーソフト(2)
    • Firefox(1)
    • L4D2(33)
    • Borderlands(1)
    • S.T.A.L.K.E.R(14)
    • MOD(84)
    • 動画編集(7)
    • Metro 2033(15)
    • Amnesia(3)
    • ライフバー(2)
    • Fallout 4(8)
    月別アーカイブ
    ニコニコ動画