The Elder Scrolls V Skyrim Special Edition 日本語字幕＆吹き替え可能
旧Skyrim比べると容量が違うが、全く同じである。
bsa上書きコピーしてもいいが、（未確認）アップデートで問答無用上書する場合があるので、
旧Skyrimアンパックする他がない。
やり方↓
|[Edit] ▲
bsa上書きコピーしてもいいが、（未確認）アップデートで問答無用上書する場合があるので、
旧Skyrimアンパックする他がない。
やり方↓
B.A.E. – Bethesda Archive ExtractorをDLする
DL
①Interfaceデータ
B.A.E. – Bethesda Archive Extractor起動した後
Skyrim - Interface.bsa開いて
Interface→｛book.swf｝・｛fontconfig.txt｝・｛fonts_jp.swf｝・｛Translate_JAPANESE.txt｝アンパックする。
アンパックした後以下のとおりにリネームする↓
Interface→｛book.swf｝・｛fontconfig.txt｝・｛fonts_en.swf｝・｛Translate_ENGLISH.txt｝
リネームしたInterfaceデータをC:\steam\steamapps\common\Skyrim Special Edition\Data\Interface上書きする。
②Stringsデータ
Dawnguard.bsa開いて
｛dawnguard_japanese.dlstrings｝・｛dawnguard_japanese.ilstrings｝・｛dawnguard_japanese.strings｝アンパックする。
アンパックした後以下のとおりにリネームする↓
｛dawnguard_english.dlstrings｝・｛dawnguard_english.ilstrings｝・｛dawnguard_english.strings｝
Dragonborn.bsa開いて
｛dragonborn_japanese.dlstrings｝・｛dragonborn_japanese.ilstrings｝・｛dragonborn_japanese.strings｝アンパックする。
アンパックした後以下のとおりにリネームする↓
｛dragonborn_english.dlstrings｝・｛dragonborn_english.ilstrings｝・｛dragonborn_english.strings｝
HearthFires.bsa開いて
｛hearthfires_japanese.dlstrings｝・｛hearthfires_japanese.ilstrings｝・｛hearthfires_japanese.strings｝アンパックする。
アンパックした後以下のとおりにリネームする↓
｛hearthfires_english.dlstrings｝・｛hearthfires_english.ilstrings｝・｛hearthfires_english.strings｝
C:\steam\steamapps\common\Skyrim\Data\Strings中に入っているデータを
｛skyrim_Japanese.DLSTRINGS｝・｛skyrim_Japanese.ILSTRINGS｝・｛skyrim_Japanese.STRINGS｝
｛Update_Japanese.DLSTRINGS｝・｛Update_Japanese.ILSTRINGS｝・｛Update_Japanese.STRINGS｝
以下のとおりにリネームする↓
｛skyrim_English.DLSTRINGS｝・｛skyrim_English.ILSTRINGS｝・｛skyrim_English.STRINGS｝
｛Update_English.DLSTRINGS｝・｛Update_English.ILSTRINGS｝・｛Update_English.STRINGS｝
リネームしたStringsデータをC:\steam\steamapps\common\Skyrim Special Edition\Data\Strings
上書きすれば日本語字幕の完成。
③吹き替え
B.A.E. – Bethesda Archive Extractor起動した後
Skyrim - Voices.bsa
Skyrim - VoicesExtra.bsa
Dawnguard.bsa
Dragonborn.bsa
HearthFires.bsa全て開いてsound→voice全てアンパックする。
voiceデータをC:\steam\steamapps\common\Skyrim Special Edition\Data\sound\voice移動すればおｋ
続きをたたむ
DL
①Interfaceデータ
B.A.E. – Bethesda Archive Extractor起動した後
Skyrim - Interface.bsa開いて
Interface→｛book.swf｝・｛fontconfig.txt｝・｛fonts_jp.swf｝・｛Translate_JAPANESE.txt｝アンパックする。
アンパックした後以下のとおりにリネームする↓
Interface→｛book.swf｝・｛fontconfig.txt｝・｛fonts_en.swf｝・｛Translate_ENGLISH.txt｝
リネームしたInterfaceデータをC:\steam\steamapps\common\Skyrim Special Edition\Data\Interface上書きする。
②Stringsデータ
Dawnguard.bsa開いて
｛dawnguard_japanese.dlstrings｝・｛dawnguard_japanese.ilstrings｝・｛dawnguard_japanese.strings｝アンパックする。
アンパックした後以下のとおりにリネームする↓
｛dawnguard_english.dlstrings｝・｛dawnguard_english.ilstrings｝・｛dawnguard_english.strings｝
Dragonborn.bsa開いて
｛dragonborn_japanese.dlstrings｝・｛dragonborn_japanese.ilstrings｝・｛dragonborn_japanese.strings｝アンパックする。
アンパックした後以下のとおりにリネームする↓
｛dragonborn_english.dlstrings｝・｛dragonborn_english.ilstrings｝・｛dragonborn_english.strings｝
HearthFires.bsa開いて
｛hearthfires_japanese.dlstrings｝・｛hearthfires_japanese.ilstrings｝・｛hearthfires_japanese.strings｝アンパックする。
アンパックした後以下のとおりにリネームする↓
｛hearthfires_english.dlstrings｝・｛hearthfires_english.ilstrings｝・｛hearthfires_english.strings｝
C:\steam\steamapps\common\Skyrim\Data\Strings中に入っているデータを
｛skyrim_Japanese.DLSTRINGS｝・｛skyrim_Japanese.ILSTRINGS｝・｛skyrim_Japanese.STRINGS｝
｛Update_Japanese.DLSTRINGS｝・｛Update_Japanese.ILSTRINGS｝・｛Update_Japanese.STRINGS｝
以下のとおりにリネームする↓
｛skyrim_English.DLSTRINGS｝・｛skyrim_English.ILSTRINGS｝・｛skyrim_English.STRINGS｝
｛Update_English.DLSTRINGS｝・｛Update_English.ILSTRINGS｝・｛Update_English.STRINGS｝
リネームしたStringsデータをC:\steam\steamapps\common\Skyrim Special Edition\Data\Strings
上書きすれば日本語字幕の完成。
③吹き替え
B.A.E. – Bethesda Archive Extractor起動した後
Skyrim - Voices.bsa
Skyrim - VoicesExtra.bsa
Dawnguard.bsa
Dragonborn.bsa
HearthFires.bsa全て開いてsound→voice全てアンパックする。
voiceデータをC:\steam\steamapps\common\Skyrim Special Edition\Data\sound\voice移動すればおｋ
続きをたたむ
B.A.E. – Bethesda Archive ExtractorをDLする
DL
①Interfaceデータ
B.A.E. – Bethesda Archive Extractor起動した後
Skyrim - Interface.bsa開いて
Interface→｛book.swf｝・｛fontconfig.txt｝・｛fonts_jp.swf｝・｛Translate_JAPANESE.txt｝アンパックする。
アンパックした後以下のとおりにリネームする↓
Interface→｛book.swf｝・｛fontconfig.txt｝・｛fonts_en.swf｝・｛Translate_ENGLISH.txt｝
リネームしたInterfaceデータをC:\steam\steamapps\common\Skyrim Special Edition\Data\Interface上書きする。
②Stringsデータ
Dawnguard.bsa開いて
｛dawnguard_japanese.dlstrings｝・｛dawnguard_japanese.ilstrings｝・｛dawnguard_japanese.strings｝アンパックする。
アンパックした後以下のとおりにリネームする↓
｛dawnguard_english.dlstrings｝・｛dawnguard_english.ilstrings｝・｛dawnguard_english.strings｝
Dragonborn.bsa開いて
｛dragonborn_japanese.dlstrings｝・｛dragonborn_japanese.ilstrings｝・｛dragonborn_japanese.strings｝アンパックする。
アンパックした後以下のとおりにリネームする↓
｛dragonborn_english.dlstrings｝・｛dragonborn_english.ilstrings｝・｛dragonborn_english.strings｝
HearthFires.bsa開いて
｛hearthfires_japanese.dlstrings｝・｛hearthfires_japanese.ilstrings｝・｛hearthfires_japanese.strings｝アンパックする。
アンパックした後以下のとおりにリネームする↓
｛hearthfires_english.dlstrings｝・｛hearthfires_english.ilstrings｝・｛hearthfires_english.strings｝
C:\steam\steamapps\common\Skyrim\Data\Strings中に入っているデータを
｛skyrim_Japanese.DLSTRINGS｝・｛skyrim_Japanese.ILSTRINGS｝・｛skyrim_Japanese.STRINGS｝
｛Update_Japanese.DLSTRINGS｝・｛Update_Japanese.ILSTRINGS｝・｛Update_Japanese.STRINGS｝
以下のとおりにリネームする↓
｛skyrim_English.DLSTRINGS｝・｛skyrim_English.ILSTRINGS｝・｛skyrim_English.STRINGS｝
｛Update_English.DLSTRINGS｝・｛Update_English.ILSTRINGS｝・｛Update_English.STRINGS｝
リネームしたStringsデータをC:\steam\steamapps\common\Skyrim Special Edition\Data\Strings
上書きすれば日本語字幕の完成。
③吹き替え
B.A.E. – Bethesda Archive Extractor起動した後
Skyrim - Voices.bsa
Skyrim - VoicesExtra.bsa
Dawnguard.bsa
Dragonborn.bsa
HearthFires.bsa全て開いてsound→voice全てアンパックする。
voiceデータをC:\steam\steamapps\common\Skyrim Special Edition\Data\sound\voice移動すればおｋ
DL
①Interfaceデータ
B.A.E. – Bethesda Archive Extractor起動した後
Skyrim - Interface.bsa開いて
Interface→｛book.swf｝・｛fontconfig.txt｝・｛fonts_jp.swf｝・｛Translate_JAPANESE.txt｝アンパックする。
アンパックした後以下のとおりにリネームする↓
Interface→｛book.swf｝・｛fontconfig.txt｝・｛fonts_en.swf｝・｛Translate_ENGLISH.txt｝
リネームしたInterfaceデータをC:\steam\steamapps\common\Skyrim Special Edition\Data\Interface上書きする。
②Stringsデータ
Dawnguard.bsa開いて
｛dawnguard_japanese.dlstrings｝・｛dawnguard_japanese.ilstrings｝・｛dawnguard_japanese.strings｝アンパックする。
アンパックした後以下のとおりにリネームする↓
｛dawnguard_english.dlstrings｝・｛dawnguard_english.ilstrings｝・｛dawnguard_english.strings｝
Dragonborn.bsa開いて
｛dragonborn_japanese.dlstrings｝・｛dragonborn_japanese.ilstrings｝・｛dragonborn_japanese.strings｝アンパックする。
アンパックした後以下のとおりにリネームする↓
｛dragonborn_english.dlstrings｝・｛dragonborn_english.ilstrings｝・｛dragonborn_english.strings｝
HearthFires.bsa開いて
｛hearthfires_japanese.dlstrings｝・｛hearthfires_japanese.ilstrings｝・｛hearthfires_japanese.strings｝アンパックする。
アンパックした後以下のとおりにリネームする↓
｛hearthfires_english.dlstrings｝・｛hearthfires_english.ilstrings｝・｛hearthfires_english.strings｝
C:\steam\steamapps\common\Skyrim\Data\Strings中に入っているデータを
｛skyrim_Japanese.DLSTRINGS｝・｛skyrim_Japanese.ILSTRINGS｝・｛skyrim_Japanese.STRINGS｝
｛Update_Japanese.DLSTRINGS｝・｛Update_Japanese.ILSTRINGS｝・｛Update_Japanese.STRINGS｝
以下のとおりにリネームする↓
｛skyrim_English.DLSTRINGS｝・｛skyrim_English.ILSTRINGS｝・｛skyrim_English.STRINGS｝
｛Update_English.DLSTRINGS｝・｛Update_English.ILSTRINGS｝・｛Update_English.STRINGS｝
リネームしたStringsデータをC:\steam\steamapps\common\Skyrim Special Edition\Data\Strings
上書きすれば日本語字幕の完成。
③吹き替え
B.A.E. – Bethesda Archive Extractor起動した後
Skyrim - Voices.bsa
Skyrim - VoicesExtra.bsa
Dawnguard.bsa
Dragonborn.bsa
HearthFires.bsa全て開いてsound→voice全てアンパックする。
voiceデータをC:\steam\steamapps\common\Skyrim Special Edition\Data\sound\voice移動すればおｋ
スポンサーサイト
Entry ⇒ 2016.10.28 ｜ Category ⇒ その他 ｜ Comments (0) ｜ Trackbacks (0)
しかもプロフィール名変更して確認したらバニラのkagiknSniper Elite 4 日本語化可能 (yuplay購入)フォントに関してはブログ主が対応する義理はないんじゃないですか？
それはあなたが勝手にやればいい
そこまで求めるのは傲慢ですよ名無しさんSniper Elite 4 日本語化可能 (yuplay購入)日本語化に必要な最低限のリソースファイルの配布はまだでしょうか？
自分でも翻訳しながら動作確認したいので。
あと今回はFutura Mediumに対応させるフォントをちゃんkagiknSniper Elite 4 日本語化可能 (yuplay購入)すみません、日本語化のやり方を教えてください。お願いしますm(_ _)mtomoAssassin's Creed 2 日本語化可能お手伝いさせていただこうと思うのですが、まだAC2日本語化の計画は中断されていませんか？もし、中断されているなら翻訳シートのお手伝いは不要かと思いまして・・・名無しさんSniper Elite 3 日本語化MOD Ver1.1初めまして。
日本語MODを使わせて戴きたくDLしましたが、スナイパーエリート3のロゴが出たのちに落ちてしまいます。
どうやら’3D_FrontEnd.en’をコピペするとこの症状totosukeマインクラフト MobTalker ギャルゲー化MODMagicLauncherツールとまいくらのバージョンおしえてくださいあらんDeus Ex: Human Revolution 日本語化MOD Ver1.1そうですね。Director's Cutだと無用らしいです。残念です。ヴェンサンSniper Elite 3 日本語化MOD Ver1.1おかげさまで楽しくプレイできました
ありがとうございます！！名無しさんSniper Elite 3 日本語化MOD Ver1.1日本語化出来るという事でセールで購入したのですが、できません。
DLして、解凍して、全部（5つ）のファイルを上書きしたのですが、だめです。
Gドライブを使用してるの名無しさんSniper Elite 3 日本語化MOD Ver1.1お陰様でこれから楽しめそうです
お借りします、ありがとうございます！！名無しさんSniper Elite 3 日本語化MOD Ver1.1ありがとう名無しさん